長くてカールの効いた、まつ毛

いよいよ、本格的にまつ毛エクステンションのサービスを開始します。
つけまつ毛で、気がついたら取れてきちゃった、とか、うまくつけられない、アイメイクが苦手、なんていう方に、とってもお勧めです。
自然な長〜い、上向きの、フサフサまつ毛が朝起きた時から、メイクを落として眠りにつくまで、毎日キープ出来ます。

大好きなお友達の一人で、毎日、皆んなを可愛く美しく変身させている、I'z Hair Studioのえりこちゃんのスタジオの一部をお借りすることになりました。
ダウンダウン（チャイナタウン）という、とっても便利な場所です。
えりこちゃんのマジックと、コラボして、もっともっと沢山の方の”綺麗”を実現していきます。

お気軽にメッセージください！    I'z Hair Studio:  hiroko@izhairstudio.com

Hiroko

I love makeup. 
Especially, I love to bring out someone else's beauty using makeup. 
A good thing about having your makeup done by someone else is that you will see something that you would not have seen in yourself, and that is the beauty that someone else sees in you.

Here is a couple of my makeup photos for a very pretty girl who has never used makeup. 
One thing I forgot was to take a before picture. I apologize about that. 

先日、ブライドメイドのメイクを担当させてもらいました。
お化粧しなければ、まだ十代の可愛い女の子っていう印象でした。
誰かにメークをしてもらうことのメリットは、自分では気づかない魅力を発見できたりすること。
いいところにさらに磨きをかけていくのが、私の一つの仕事。
Thank you so much, Eriko! 

Am I 100% Japanese?

黒い真っ直ぐの髪の毛はアジア人の特徴（ステレオタイプだけれども）。
いつからか、自分の髪の毛はうねうねしてることに気づいた。
雨が降ると、せっかくブローした髪の毛が、すぐに波を起こす。
ずっと、無い物ねだりで、サラサラ、風になびく髪の毛が欲しかった。
でも、クリクリの髪の毛になると、なんだか落ち着くようになってしまった。
きっと、それが自分の自然の形だからしっくりくるのかな。
天然パーマを活かして、久々にカールを入れてもらったら、気分が明るくなった。

持って生まれたものに感謝、そして大事にしていこう。
みなさん、自分自身を愛しましょう。

次回は、カナダで購入できる私たち日本人のまつげを上向きにキープするマスカラをご紹介します。

Many people believe that Japanese hair is black and straight. 
It is not true. However, it is not common to see strong curly hair.
My hair is very wavy, I always wanted my hair to be straight. I had spent a lot of time and money to keep my hair straight for a long time. A dream came true, but it wasn't a satisfaction. 
I just couldn't love my hair because I couldn't appreciate what I had. 
Now, I have gotten my curly hair back, and I love it.
I believe that this is natural beauty. I am what I am. 

RED LIPSTICK

いつも何色の口紅お使いですか？
私は、最近、”赤”です。
今まで、何度もトライしましたが、いつも口だけが浮いてるような感じで、中々つけられませんでした。
赤い口紅って、セックスアピールの象徴だったりしますが、それを目指してるわけでもないので、そんな風に見えない赤を探すのは意外に大変。
赤い唇は女性にとって、特別ではないでしょうか？　時に、自信を持たせてくれたり、それを象徴することだったり、ちょっとセクシーな感じでデートに出かけたりとか。

今まで試した赤の口紅は、どれも濃すぎて、自分の唇に馴染む１本を探せませんでした。
この度、やっと毎日つけられる、特別な赤のリップスティックを見つけました。
適度なつやがあり、とても綺麗な赤。シアーな赤で、日本人の肌にも合う。
口が乾燥しがちな私ですが、長時間つけても色持ちがいいのに、しっとり。
紅を纏えるようになりました。

What colour of lipstick do you wear everyday?
Recently, I wear RED. 

I had been wearing pink beige or nude, even nothing sometimes.
I thought red was too strong for me. 
It is said that RED can create life with its sexual energy, and I did not think I wanted to display myself in that way. It is not only the reason, though... I admit I had tried to wear it many times for a change.
Red lips are very special for women. Do you agree with this?
The colour shows confidence sometimes, also it can be attractive. In any way, it gives you a certain power.

All red lipsticks I had ever tried were too strong, and I always felt my lips did not belong to my face. 
Maybe because of my skin tone, I thought. 
However, I was wrong. I finally found the red lipstick that I can wear even everyday.
The colour is very sheer, yet it has clean red. It stays on you lips for a long time with keeping moisture. 

If you experience a hard time to wear red lipsticks, I totally recommend this special red lipstick.
You may feel very different when you wear RED on your lips.　

How do you treat your skin?

カナダの夏は短いですが、ビクトリアの夏はとっても快適です。
日焼け肌も健康的でセクシーですよね。でも、ご存知の通り、紫外線のダメージは思っているより大きいんです。
今はいいや、まだ大丈夫と思っている人は要注意！！　紫外線のダメージは蓄積しています。　いつの間にか、突然シミがでてきたり、肌荒れがでたり、ゆくゆくは皮膚癌の恐れもあります。
この９月は、夏に受けた日焼けのダメージを回復させるお手入れをご紹介します。
お手入れの後は、メークレッスンを開催します。　まだ、夏が終わるのは名残惜しいと思うので、日焼け肌にぴったりなメークなんていかがでしょうか。

日時：９月１１日（日）　午後１時〜（２時間ほど予定）
場所：Salon Being *詳細は申込みの方へお知らせします。
お問い合わせ・申込み：　Hiroko      Email: thirdeye.hk@gmail.com
**夏に受けたダメージ肌をいたわりつつ、メークを楽しみたい方にお勧めです。

メーク会とは別に、個別にお肌のお手入れのサービスを予約制で受け付けます。
フェイシャルケアは個人に合わせて、ご提供します。場所は要相談で、ご自宅への訪問も可能です。
お手入れのみは約４０分。お手入れ＋メークサービスは約７０分。
お問い合わせは、Hirokoまで。
Email: thirdeye.hk@gmail.com

We are beautiful, aren't we?

カナダ移民になり、ビクトリアでの生活の基盤が整いました。

日本では、某大手化粧品会社に勤務し、いつまでも女性が綺麗でいられるサービスを提供していました。

これから、ビクトリアでこれまで培ってきた美容の知識技術を提供することで、カナダで頑張る女性（男性ももちろん応援してます）をさらに美しくしていくお手伝いをしていきます。

見かけだけではなく、芯から湧き出る、衰えることのない美と健康を手に入れましょう。

皆様の【なりたい】に限りなく近づけるお手伝いをさせていただきます。

色々なサービスを計画していますが、まず初めは、やっと冬が終え春を迎えるこの季節、気分転換に『春のメークアップレッスン』を開催します。

＊春らしい明るいメークをしてみたい！　眉がうまく描けない…　いつもと違う自分になりたい！なんていう方に、お勧めです。

日時：　４月１０日日曜日　午後１時から（２時間ほど予定しています）

場所：　Salon Being (詳細はお申し込みの方にご連絡します）

参加費：　＄２０

申し込み：　thirdeye.hk@gmail.com

日本語、英語OKです。　興味のある方、お友達をお誘い合わせの上、お気軽にご参加ください。

Diet

"I'm on a diet..."
I hope you don't say it this way. People who are already skinny but on a diet for their whole life have problems in their health,  both mentally and physically. 
I am sure our brain won't work properly when we are not physically healthy. There are so many reasons for some mental illness related to physical health, or physical health related to mental illness, from medical and scientific perspective. 
I talk about the details in my class, so if you are seriously interested in this topic, please feel free to join us. 
To make a long story short, it's better to eat healthy meals everyday without the thought of loosing weight. Instead, I recommend for you to think about what your body needs. 
What you should feed your physical structure can be very different food than what you may think you need. 
Life style has changed with the times. Sometimes, you live under huge stress, or sometimes, you are just too busy. Also, the nutrition in any food is less than the old times because of the huge environmental shift. It could be because of today's modified food growth methods.  
Every second, your body's cells are reborn. When they don't get enough nutrition, they start to protect themselves, which means they will take nutrition from somewhere else...YOUR BODY. You may loose weight... however, you will definitely loose health, as well. Your body will suffer starvation. 
I see many people who don't eat proper meals but have potato chips, chocolates, or cakes, etc.
For the weight watchers, please consider to change the habit, (if you have a "snacking habit"), to a healthy breakfast, lunch and dinner. 
Why don't you say, " I don't need to have sweet because I want to eat a healthy dinner"? Then, you wouldn't gain extra calories to worry about and keep the nutrition you need. 

ダイエット中なの。。。って口癖の方多いですよね。痩せてるのに。特に日本は、痩せてる＝綺麗と勘違いしてる人が多い気がします。
人それぞれ、綺麗な体型の理想は違うから、痩せたい願望が悪いとは言いません。でも、健康であることの方が大事だと、私は思います。だいたい、異常に体重に固執してしまい、摂食障害になったりして、身体と心の健康を失う人多いです。健康でなければ、気持ちも落ち込みやすかったり、ストレスが大きすぎて健康じゃなくなる人もいる。医学的に、身体の健康と精神の状態の関連は証明されてますよね。
身体が必要としてるものは、私たちが食べなければいけないと思っているものとは違う事もあります。野菜だけとか、リンゴだけとか、偏った食事は、偏った健康状態です。
食べなければ、身体は飢餓の状態を覚えて、与えられるもの全部吸収しなきゃ、という危険信号をだします。太りやすくなるから、もっと食べなくなる。悪循環ですね。
お菓子とか、化学調味料づけの食事ばかりの習慣がある人は、まずは、そこをリセットして、ヘルシーな食事で健康的な体型維持しませんか？次回は、何を食べたらいいかなんてお話もいいですね。

Gratitude

How often do you feel gratitude? 

I was filled with appreciation, recently, but that feeling sometimes wanes and I'd love to feel more gratitude. One should be able to be grateful for everything, every single moment in their life, not only when something good happens.

I became annoyed by something recently...I couldn't appreciate anything at the time. Holding those emotions are totally unhealthy, and I regretted right away. So, I was trying to find anything I could be grateful for, even in that irritating situation. It wan't easy to find peace of mind, however, I finally found serenity and felt better. What I did was that I kept saying "thank you" with my each step every morning.
"Thank you" is the magic word. It changes our emotions immediately. It is very important to count one's blessing. 

Have you ever experienced when something good happened to you in sequence? If so, do you remember that you felt happy and grateful all the time? 

You may think that you were happy because of the good things happening, but the truth is how you were feeling at that time and that brought on the moments you'd appreciate more.  

The reason I talk about this today is that a lot of people can't think of many great things in usual life.
You really can be happy all the time, and for that, it is very important to truly feel appreciation without any other negative feeling in your life. Then, your life can be filled with joy!
It may, at first, seems difficult to control your mind, but you can do it! Please just remember that you have to change your thoughts to the positive side when you are sad, mad, or depressed, and try to thank everything. 

今日は感謝の気持ちについて。
どんな時に、感謝の気持ちでいっぱいになりますか？何か良い事あったとき？
”感謝”する気持ち、実はとっても大事で、何か良い事があったからではなく、感謝の気持ちでいっぱいだと、もっと感謝したいことがが増えるんです。
”ありがとう”って言う場面、最近どのくらいありましたか？
幸せや成功、楽しい時間を手に入れるためには、感謝の気持ちが不可欠。そういう気持ちが増えれば増える程、ポジティブな流れにのることができる。どんなことがあっても、その全てに、”ありがとう”といえる、幸せな人には、本当に豊かな、充実した時間がくる。
自分がここに存在していること、それを支えているもの全てに、ありがとうの言葉を心から、かけてあげて欲しい。それが、幸せへの第一歩。

Do You Wash Your Hands?

I'm not your parent, but I assume someone has to teach what to do before you leave the washroom because I've seen so many people not washing their hands after using the toilet. 

Haven't you ever thought about what will happen? 

Ok, if you don't wash your hands after using the washroom, please stay away from other people. Especially, now that's flu season. 

Air is dry, the temperature is low, and daylight is short. The body's metabolism is slower and immune system is weaker under these conditions, so the virus will be happy to spread everywhere. It will be an epidemic as you can imagine. 

You cannot see any virus with the naked eye, can you? How do you avoid becoming sick? 

You're not the only one who uses the washroom, and it's not ok to leave there without washing your hands. 

If there's one person not washing their hands and they leave a virus there, the next person there will get the virus which can proliferate and leave the virus somewhere else again for someone. It's a chain of contagion. 

You have to understand that it doesn't matter what you do in the washroom, the truth is there are already many viruses everywhere in that small room. You don't want to take them with you, but if you do, the happy virus will appear on your desk, in your kitchen, or in your coffee mug. 

It's true, you can contact viruses in other rooms, but since the washroom is likely the only place in public for washing hands, it's the most important place to wash up. 

To sum up, I beg/suggest you to wash your hands frequently, no matter what, but especially, after the washroom.

Thank you for not passing your virus to others!

風邪、インフルエンザ、ノロウイルスの季節です。
日本へ帰国してから、公衆トイレで、手を洗わない人を沢山見かけます。
マスクして歩いてるけれども、そもそも、菌を洗い流すこと、忘れてませんか？
トイレの後、大でも小でも関係なく、何らかの菌が付着している、その手、石けんで洗わないとどんどん、いたるところで繁殖します。トイレで用を足したからだけではないんですが、いたるところからの菌がいつの間にか着いてしまっているので、手を洗える所（きっと公衆の場ではお手洗いだと思いますが）では、是非洗ってください。何かに触らない事ないですよね、ばい菌の繁殖力は強いです、そして、冬の身体は受け入れやすい状態です。
他人へばい菌ばらまくだけでなく、自分のした事は自分に戻ってきますから、手は洗ってくださいね。
風邪引かないように、皆さん気をつけましょう！！！

Super Woman/ Third Eye

One day, someone called me a super woman because I'm persistent and was able to do things others had given up on in a situation. Although I was flattered by the comment, I had to admit to myself that I did, in fact, accomplish what to  the others involved had failed to do. And so, it made me feel proud of myself. 

I think it's safe to say that I possess something of a sixth sense which is acute, clear and different, and I appreciate having this ability. Sometimes, I can see things that I didn't want to know or moreover, that no one shouldn't know. Thus, it has a cost. But I do feel it is worth it to have a discerning vision. 

Like anyone else, expressing myself is not always easy. On occasion, it may take a long time to state clearly whats in my mind. Anyway, one thing I can tell you is I do love beauty in everything. 

When I say that, it doesn't mean just superficial attractiveness to something. I am incorporating harmony and simplicity, as well. It's too multifaceted to explain fully now, but I hope you'll know what I'd like to express in the near future with this blog.

Today, I'll show you two of my fortes: make-up and photograph.

Those girls are in the last photo without my work... 

Girls are pretty just as they are. However, I truly do enjoy bringing out the different sides of people's beauty. If you are interested in my work, I promise to showcase you  at your finest! :)

ある日、誰かにひろこさん、スーパーウーマンですねと言われました。人が出来ない事が出来たりして。。。恥ずかしかったけど、嬉しかったな。自信があるのは、ものを見る目。人とは違う。感が研ぎすまされている。時々、サードアイが眉間にあるかもって思います。

それはさておき、私は綺麗なものが大好きです。私のまわり、全てそうであればいい。

見た目だけでなく、内から滲み出る美しさだったり、ごまかしがきかない真の美しさ。そして、いつもハッピーな人は本当に素敵。

だから、そういう価値を引き出すことをしています。

今日は、私のそういった活動の二つをご紹介。メークアップと写真。

上の３枚は私の作品、最後の１枚はモデルの子達の普段。

いかがでしょうか？ご興味のある方は連絡くださいね。

Wish Everyone's Happiness

I didn't know how to make use of my thoughts for helping others but I've always wanted everyone to feel happy...

For this reason, I've decided to create a blog to help sculpt my thoughts and/or experiences into something useful. In fact, one of my good friends gave me the idea and helped me to get up and running. So, first, I'd like to thank Mina for her big help!

Recently, I've gotten the chance to work at an English school, but instead of merely teaching English, the school provides students with the opportunity to practice the new language skills the students have acquired with experienced English speakers. As most of people know, people learning a new language don't often get to speak it when they are not in class. So, everyone in my class gets to speak English there. However, if the topic is something that they are not interested in or relevant to their life, they might not know how to communicate in this scenario, even though they may know the English words they need. 

This led me to talk about health, beauty, and wellness through my perspective because it's important to many. I've been working on myself to ultimately try and feel happy all the time. ( Yes, all the time.) How wonderful it can be when you truly are skilled at being joyful! So, I'd love to help others in any way I can from my experience. 

To begin, I'll write about general topics for everyone, such as seasonal advice and so on, because I'm still developing my blog wings. Anyway, this is simply my introduction. Hope you will enjoy and be happy!

いつも、みんなが心も身体も健康で美しくいられたらという、私の願いを何か形にしていきたいと思っていました。色々な活動していますが、身近な人だけでなく、もっと沢山の人の助けになれたらなと思っていたら、そんな機会が最近、少しずつ増えてきました。

お友達の助けもあり（ありがとう！！）、ブログという形で私の活動の情報発信をしてみようと思います。英会話クラスのみんなも、授業の内容振り返れたらいいかな、と思ってます。

いつもよりもみんなのハッピーが増えたら良いなと願って、書き込んでいきます。