黒い真っ直ぐの髪の毛はアジア人の特徴（ステレオタイプだけれども）。
いつからか、自分の髪の毛はうねうねしてることに気づいた。
雨が降ると、せっかくブローした髪の毛が、すぐに波を起こす。
ずっと、無い物ねだりで、サラサラ、風になびく髪の毛が欲しかった。
でも、クリクリの髪の毛になると、なんだか落ち着くようになってしまった。
きっと、それが自分の自然の形だからしっくりくるのかな。
天然パーマを活かして、久々にカールを入れてもらったら、気分が明るくなった。
持って生まれたものに感謝、そして大事にしていこう。
みなさん、自分自身を愛しましょう。
次回は、カナダで購入できる私たち日本人のまつげを上向きにキープするマスカラをご紹介します。
Many people believe that Japanese hair is black and straight.
It is not true. However, it is not common to see strong curly hair.
My hair is very wavy, I always wanted my hair to be straight. I had spent a lot of time and money to keep my hair straight for a long time. A dream came true, but it wasn't a satisfaction.
I just couldn't love my hair because I couldn't appreciate what I had.
Now, I have gotten my curly hair back, and I love it.
I believe that this is natural beauty. I am what I am.
いつも何色の口紅お使いですか？
私は、最近、”赤”です。
今まで、何度もトライしましたが、いつも口だけが浮いてるような感じで、中々つけられませんでした。
赤い口紅って、セックスアピールの象徴だったりしますが、それを目指してるわけでもないので、そんな風に見えない赤を探すのは意外に大変。
赤い唇は女性にとって、特別ではないでしょうか？ 時に、自信を持たせてくれたり、それを象徴することだったり、ちょっとセクシーな感じでデートに出かけたりとか。
今まで試した赤の口紅は、どれも濃すぎて、自分の唇に馴染む１本を探せませんでした。
この度、やっと毎日つけられる、特別な赤のリップスティックを見つけました。
適度なつやがあり、とても綺麗な赤。シアーな赤で、日本人の肌にも合う。
口が乾燥しがちな私ですが、長時間つけても色持ちがいいのに、しっとり。
紅を纏えるようになりました。
What colour of lipstick do you wear everyday?
Recently, I wear RED.
I had been wearing pink beige or nude, even nothing sometimes.
I thought red was too strong for me.
It is said that RED can create life with its sexual energy, and I did not think I wanted to display myself in that way. It is not only the reason, though... I admit I had tried to wear it many times for a change.
Red lips are very special for women. Do you agree with this?
The colour shows confidence sometimes, also it can be attractive. In any way, it gives you a certain power.
All red lipsticks I had ever tried were too strong, and I always felt my lips did not belong to my face.
Maybe because of my skin tone, I thought.
However, I was wrong. I finally found the red lipstick that I can wear even everyday.
The colour is very sheer, yet it has clean red. It stays on you lips for a long time with keeping moisture.
If you experience a hard time to wear red lipsticks, I totally recommend this special red lipstick.
You may feel very different when you wear RED on your lips.
