I love makeup. 
Especially, I love to bring out someone else's beauty using makeup. 
A good thing about having your makeup done by someone else is that you will see something that you would not have seen in yourself, and that is the beauty that someone else sees in you.

Here is a couple of my makeup photos for a very pretty girl who has never used makeup. 
One thing I forgot was to take a before picture. I apologize about that. 

先日、ブライドメイドのメイクを担当させてもらいました。
お化粧しなければ、まだ十代の可愛い女の子っていう印象でした。
誰かにメークをしてもらうことのメリットは、自分では気づかない魅力を発見できたりすること。
いいところにさらに磨きをかけていくのが、私の一つの仕事。
Thank you so much, Eriko! 

Am I 100% Japanese?

黒い真っ直ぐの髪の毛はアジア人の特徴（ステレオタイプだけれども）。
いつからか、自分の髪の毛はうねうねしてることに気づいた。
雨が降ると、せっかくブローした髪の毛が、すぐに波を起こす。
ずっと、無い物ねだりで、サラサラ、風になびく髪の毛が欲しかった。
でも、クリクリの髪の毛になると、なんだか落ち着くようになってしまった。
きっと、それが自分の自然の形だからしっくりくるのかな。
天然パーマを活かして、久々にカールを入れてもらったら、気分が明るくなった。

持って生まれたものに感謝、そして大事にしていこう。
みなさん、自分自身を愛しましょう。

次回は、カナダで購入できる私たち日本人のまつげを上向きにキープするマスカラをご紹介します。

Many people believe that Japanese hair is black and straight. 
It is not true. However, it is not common to see strong curly hair.
My hair is very wavy, I always wanted my hair to be straight. I had spent a lot of time and money to keep my hair straight for a long time. A dream came true, but it wasn't a satisfaction. 
I just couldn't love my hair because I couldn't appreciate what I had. 
Now, I have gotten my curly hair back, and I love it.
I believe that this is natural beauty. I am what I am. 

RED LIPSTICK

いつも何色の口紅お使いですか？
私は、最近、”赤”です。
今まで、何度もトライしましたが、いつも口だけが浮いてるような感じで、中々つけられませんでした。
赤い口紅って、セックスアピールの象徴だったりしますが、それを目指してるわけでもないので、そんな風に見えない赤を探すのは意外に大変。
赤い唇は女性にとって、特別ではないでしょうか？　時に、自信を持たせてくれたり、それを象徴することだったり、ちょっとセクシーな感じでデートに出かけたりとか。

今まで試した赤の口紅は、どれも濃すぎて、自分の唇に馴染む１本を探せませんでした。
この度、やっと毎日つけられる、特別な赤のリップスティックを見つけました。
適度なつやがあり、とても綺麗な赤。シアーな赤で、日本人の肌にも合う。
口が乾燥しがちな私ですが、長時間つけても色持ちがいいのに、しっとり。
紅を纏えるようになりました。

What colour of lipstick do you wear everyday?
Recently, I wear RED. 

I had been wearing pink beige or nude, even nothing sometimes.
I thought red was too strong for me. 
It is said that RED can create life with its sexual energy, and I did not think I wanted to display myself in that way. It is not only the reason, though... I admit I had tried to wear it many times for a change.
Red lips are very special for women. Do you agree with this?
The colour shows confidence sometimes, also it can be attractive. In any way, it gives you a certain power.

All red lipsticks I had ever tried were too strong, and I always felt my lips did not belong to my face. 
Maybe because of my skin tone, I thought. 
However, I was wrong. I finally found the red lipstick that I can wear even everyday.
The colour is very sheer, yet it has clean red. It stays on you lips for a long time with keeping moisture. 

If you experience a hard time to wear red lipsticks, I totally recommend this special red lipstick.
You may feel very different when you wear RED on your lips.　

How do you treat your skin?

カナダの夏は短いですが、ビクトリアの夏はとっても快適です。
日焼け肌も健康的でセクシーですよね。でも、ご存知の通り、紫外線のダメージは思っているより大きいんです。
今はいいや、まだ大丈夫と思っている人は要注意！！　紫外線のダメージは蓄積しています。　いつの間にか、突然シミがでてきたり、肌荒れがでたり、ゆくゆくは皮膚癌の恐れもあります。
この９月は、夏に受けた日焼けのダメージを回復させるお手入れをご紹介します。
お手入れの後は、メークレッスンを開催します。　まだ、夏が終わるのは名残惜しいと思うので、日焼け肌にぴったりなメークなんていかがでしょうか。

日時：９月１１日（日）　午後１時〜（２時間ほど予定）
場所：Salon Being *詳細は申込みの方へお知らせします。
お問い合わせ・申込み：　Hiroko      Email: thirdeye.hk@gmail.com
**夏に受けたダメージ肌をいたわりつつ、メークを楽しみたい方にお勧めです。

メーク会とは別に、個別にお肌のお手入れのサービスを予約制で受け付けます。
フェイシャルケアは個人に合わせて、ご提供します。場所は要相談で、ご自宅への訪問も可能です。
お手入れのみは約４０分。お手入れ＋メークサービスは約７０分。
お問い合わせは、Hirokoまで。
Email: thirdeye.hk@gmail.com

We are beautiful, aren't we?

カナダ移民になり、ビクトリアでの生活の基盤が整いました。

日本では、某大手化粧品会社に勤務し、いつまでも女性が綺麗でいられるサービスを提供していました。

これから、ビクトリアでこれまで培ってきた美容の知識技術を提供することで、カナダで頑張る女性（男性ももちろん応援してます）をさらに美しくしていくお手伝いをしていきます。

見かけだけではなく、芯から湧き出る、衰えることのない美と健康を手に入れましょう。

皆様の【なりたい】に限りなく近づけるお手伝いをさせていただきます。

色々なサービスを計画していますが、まず初めは、やっと冬が終え春を迎えるこの季節、気分転換に『春のメークアップレッスン』を開催します。

＊春らしい明るいメークをしてみたい！　眉がうまく描けない…　いつもと違う自分になりたい！なんていう方に、お勧めです。

日時：　４月１０日日曜日　午後１時から（２時間ほど予定しています）

場所：　Salon Being (詳細はお申し込みの方にご連絡します）

参加費：　＄２０

申し込み：　thirdeye.hk@gmail.com

日本語、英語OKです。　興味のある方、お友達をお誘い合わせの上、お気軽にご参加ください。